"this is his chair, and this is her chair" en français ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par GrandSewer le Mar 24 Mai - 21:11



et pas la peine de faire des détours du genre "cette chaise est à elle" = this chair is hers

source http://adf.ly/1Z8c7H
avatar
GrandSewer

Messages : 1039
Date d'inscription : 10/02/2016
Localisation : Sewer Land

Voir le profil de l'utilisateur http://www.maxjeu.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par JulianGreen le Mar 24 Mai - 21:11

de pire en pire les topics de traduction

JulianGreen

Messages : 2797
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Carnage le Mar 24 Mai - 21:11

decerebrus

Carnage

Messages : 2790
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Keeley1 le Mar 24 Mai - 21:11


Le 24 mai 2016 à 21:03:13 Spinozaure a écrit :
decerebrus

Keeley1

Messages : 2789
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Demonecromancy le Mar 24 Mai - 21:11

"Ca c'est sa chaise, et ça c'est sa

Demonecromancy

Messages : 2773
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Sewerlust le Mar 24 Mai - 21:11

C'est la chaise à lui et c'est la chaise à elle
Pourquoi ?

Sewerlust

Messages : 2764
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Ryback le Mar 24 Mai - 21:11

c'est son chaise et c'est sa chaise

Ryback

Messages : 1919
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Antekhrist le Mar 24 Mai - 21:11

Si tu veux traduire mot a mot(ce qu est complètement stupide), c'est:
c'est sa chaise
c'est sa chaise
Derien

Antekhrist

Messages : 1899
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par JulianGreen le Mar 24 Mai - 21:12

La fille passe devant la maison afin de la récupérer , c'est sa garçon passe devant la maison afin de la récupére, c'est sa un context c'est clair

JulianGreen

Messages : 2797
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Carnage le Mar 24 Mai - 21:12

C'est sa chaise, si c'est une son chaise, si c'est un garçon

Carnage

Messages : 2790
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Keeley1 le Mar 24 Mai - 21:12


Le 24 mai 2016 à 21:04:16 TruePonche a écrit :
C'est la chaise à lui et c'est la chaise à elle


j'ai pas demandé "this chair is his and this chair is hers" hein

Keeley1

Messages : 2789
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Demonecromancy le Mar 24 Mai - 21:12


Le 24 mai 2016 à 21:04:41 sonic93270 a écrit :
Si tu veux traduire mot a mot(ce qu est complètement stupide), c'est:
c'est sa chaise
c'est sa chaise
Derien


mmmmm,
c'est donc ça la richesse de la langue française ?
après avoir prouvé la pauvreté du vocabulaire français, voilà maintenant la grammaire française qui se plie à l'anglais

Demonecromancy

Messages : 2773
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Sewerlust le Mar 24 Mai - 21:12

La viande est bleue en anglais ? Bleue étant la cuisson, je n'accepterai pas "blue"

Sewerlust

Messages : 2764
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Ryback le Mar 24 Mai - 21:12

This chair is hers = Cette chaise est la sienne

Ryback

Messages : 1919
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Antekhrist le Mar 24 Mai - 21:12


Le 24 mai 2016 à 21:07:47 SteveLeTendre3 a écrit :
La viande est bleue en anglais ? Bleue étant la cuisson, je n'accepterai pas "blue"


du coup c'est quoi "this meat is blue" en français ????

Antekhrist

Messages : 1899
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par JulianGreen le Mar 24 Mai - 21:12


Le 24 mai 2016 à 21:07:58 SaturnValley a écrit :
This chair is hers = Cette chaise est la sienne


du coup c'est quoi "this chair is his" en français ???

JulianGreen

Messages : 2797
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Carnage le Mar 24 Mai - 21:13

Croire que le Français est une langue

Carnage

Messages : 2790
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Keeley1 le Mar 24 Mai - 21:13

Cela est sa chaise et ceci est la

Keeley1

Messages : 2789
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Demonecromancy le Mar 24 Mai - 21:13

Ptain mais mec t barge
Tu dois te creuser la tete H24 pour faire des topics comme ca tout les jours et à chaque fois ca finit par une PLS sur les 2 premeires pages

Demonecromancy

Messages : 2773
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Sewerlust le Mar 24 Mai - 21:13

Putain mais l'auteur c'est un troll niveau infini quand réussit à se faire feeder sur plusieurs pages et il tape sur les nerfs de tout le monde avec ces mec t'as mon

Sewerlust

Messages : 2764
Date d'inscription : 06/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "this is his chair, and this is her chair" en français ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum